INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
18:E MAJ, 1965
LE BOURGETS FLYGPLATS PARIS, FRANKRIKE
Hur var Damaskus?
Jag måste tala med premiärministern.
Merci.
COHENS FAMILJEHEM BAT-YAM, ISRAEL
MOSSADS FÄLTKONTOR TEL AVIV, ISRAEL
Hallå?
Har vi hört från grodan?
Ja.
JUDISKT GETTO DAMASKUS, SYRIEN
Rabbi Endebbo?
- Ja. - Följ med oss.
Tack för att du kom så sent.
MIN KÄRA FRU NADIA...
RADIO DAMASCUS BYGGNAD DAMASKUS, SYRIEN
Det här är George Seif, Radio Damascus.
Vår kära president, Amin Al-Hafez, bad mig att läsa detta meddelande.
Sionistspionen Eli Cohen...
Du var duktig.
Skriv nu under.
Min stackars pojke...
...du minns inte ditt namn.
Du vet inte vem du är.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SEX ÅR TIDIGARE
HAMASHBIR VARUHUS TEL AVIV, ISRAEL
Make, jag älskar dig mer än allt i världen.
Men om du är sen ikväll, dödar jag dig. Nadia.
- Hur mycket kostade den? - Strunta i det, du.
Den är för dyr för mig.
Inget är för dyrt för dig, mon amour.
Skynda dig nu om du inte vill bli sen.
Den var så billig. Halva...
- Det var halva priset. - Jag älskar den.
Vad har hänt?
En till attack i norr.
...stora skador på Tiberias på gränsen mellan länderna.
Israels premiärminister inspekterar ruinerna.
Jordbrukssamhället ligger i ett område som båda länder gör anspråk på.
Slaget utbröt snabbt när syrianer ska ha beskjutit
israeliska bönder som körde traktor.
Israel använde stridsvagnar, granater och flygplan i sin motattack.
Vi måste inte gå.
- ...sjuttio israeler har dödats... - Jo.
...fem stridsflyg sköts ner.
Israel gör anspråk på sex syrianska MiG-plan.
Israel tillhandahöll filmen, som ska visa bataljen i skyn...
Och barnen. Jag menar barnen.
Det är så hemskt. Verkligen.
Sa de hur många som dött?
- Jag menar... - Där är du.
- Hej. - Jag har letat efter dig hela kvällen.
Jag är här med Nadia. Minns du henne?
- Åh, Nadia. - Hej.
- Hej.
Vet du att min fru är helt förtrollad av dig?
- Tack så mycket. - Kom igen.
Kan du ge oss tonic med lite citron, tack?
Det här är Eli.
Nadias make.
Herregud. Jag är så ledsen.
- Jag... - Allvarligt, Arik?
Allvarligt?
- Nej... - Nej, det är okej.
Nej, jag är helt förtvivlad. Välkommen.
Oroa dig inte.
- Det är på grund av västen. - Nej.
Det är okej och för att bevisa det, så ska jag hämta tonic till alla.
- Nej. - Jag följer med.
Nej.
Med lite citron i.
Åh, barnen.
Barnen, jag...
Jag bryr mig så mycket om barnen.
Okej, sluta nu.
- Vi är elaka. - Jag vet.
De var snälla som bjöd oss.
De bjöd oss för att sätta färg på festen. Det är allt.
- Vilken färg då? - Brun.
Inte det igen.
Nej, hon bjöd oss för att hon gillar mig. Hon är min vän.
Är hon din vän? Du lagar hennes kläder.
Du är hennes anställda, det är allt. Hennes piga.
Blev du upprörd?
Nadi?
Jag menade inte att hon inte är din vän eller inte gillar dig.
Det är precis vad du menade.
- Du tror att för att de har pengar... - Nej, inte på grund av det.
De tror att de är bättre än vi.
- Vem? - Alla, varenda en.
Med sina dumma fester och barnsliga musik.
De vet inte vad jag gjorde i Egypten.
- De tror att jag är en vanlig immigrant. - Hur ska de veta om du inte säger det?
Du sitter tyst och förväntar dig att alla ska gissa.
De kan fråga.
Vet du vad de ser när de ser på mig?
Jag vet vad jag ser.
De ser en arab.
Det är allt.
Judisk, ja.
Men bara en arab.
Du är min arab.
Kom nu.
- Eli. - Ja?
Kan du göra mig en tjänst?
Ja.
Kan du hämta tonic med lite citron?
EIN GEV-KIBBUTZEN GRÄNSEN MELLAN ISRAEL OCH SYRIEN
Ner!
- Ner med er! - Ner!
Ner, allihop!
Allihop!
PREMIÄRMINISTERNS KONTOR JERUSALEM, ISRAEL
Jag är trött på att begrava mina söner och döttrar...
Cigarett?
Jag har slutat.
...och jag vill veta vad det är. Om du inte kan ge mig rätt svar,
hämtar jag nån som ger mig dem.
Det kan inte fortsätta så här.
Det går inte.
Fixa en lösning.
Vi måste skicka dit nån så fort som möjligt.
- Det funkar inte så. - Få det att funka så.
Vi har ingen som berättar vad som pågår.
Vi är helt blinda och döva.
Jag förstår, men det tar tid.
- Hur lång tid? - Syrien är olikt Egypten.
De är paranoida och misstänksamma. För en pålitlig täckmantel, utbildning...
Det blir minst två år.
Du har sex månader.
Omöjligt.
Vill du gå in och säga det? Jag går med dig. Kom igen.
Säg till när du har hittat en tillgång.
Vi har gjort det här misstaget förut.
Följ med mig. Jag ska visa dig nåt.
Följ med, okej?
Jag borde inte visa dig det här.
Nathan, det är okej.
På fem månader har fyra attacker skett
från Golanhöjderna på våra byar.
- Attackerna eskalerar. - Jag vet.
Håll tyst och lyssna.
Flygbilderna som vi fått från våra amerikanska vänner
visar de exakta positionerna som syrierna skjuter ifrån.
Vad är prickarna här?
Säg det, du.
Definitivt tunga fordon.
Stridsvagnar?
Dan...
...de här togs en timme innan...
...och efter den senaste attacken.
Inga prickar.
- Var tog de vägen? - Vi tror under jord, men vi vet inte.
Så de här attackerna...
De är inte slumpmässiga.
De avleder oss.
Syrierna försöker få oss att se åt andra hållet.
- Ja. - Vad har de för plan?
Vi vet inte vad de bygger,
men jag kan försäkra dig att vi inte kommer att gilla det.
Golanhöjderna är en av världens mest välbevakade platser.
Syrierna låter ingen komma in där.
Inte ens deras egna.
Vi behöver ögon och öron på andra sidan gränsen.
Jag förstår, men...
Vi är skyldiga vårt folk rätten att leva i fred och säkerhet.
I det här landet kommer inte den rätten utan ett pris.
Och ibland är priset högt, vilket du vet.
Innan du säger nej till mig,
tänk på alla som vi har ansvar för.
Inte bara en.
MOSSADS FÄLTKONTOR TEL AVIV, ISRAEL
Visa mig den igen.
Nåt intressant?
Föräldrar från Aleppo,
växte upp i Alexandria, immigrerade till Israel för tre år sen.
Har ansökt två gånger.
- Varför fick han avslag? - Vi gillar inte frivilliga.
För ivriga.
Och på grund av hans bror, Maurice Cohen, analytiker i Egypten.
Han smugglade judar från Egypten till Israel.
- Det är bra. - Inklusive hela sin familj.
Han kom flera år senare. Han stannade och hjälpte till.
Ja...
Han greps i samband med Lavonaffären.
Så han har ett register i Egypten.
Okej. Jag letar vidare.
Ska jag skicka hem alla?
Stänga dörren?
Hade vi inte slutat med det?
Nåt om din man.
Desperata tider kräver desperata åtgärder.
Hämta bara kaffe.
Och stäng dörren.
- Hallå? - Mrs Burek...
...förlåt att jag ringer så sent, men jag har försökt flera gånger.
- Det är... - Jag vet vem det är.
Ring inte hit igen.
56 ALLENBY ST. 16:00. TREDJE VÅNINGEN.
Är det han?
Förklara betydelsen av det här igen.
Jag kan lära alla att sända,
att göra en bomb, att leva hemligt.
Men en äkta agent har instinkt, och det kan inte läras ut.
- Antingen har han det eller inte. - Så du gav honom fel adress.
En agent borde känna på sig att nåt är fel och han är iakttagen.
Men det måste finnas dussintals andra fönster mot honom.
Och även om han vet att det är ett test, hur skulle han kunna veta att...
Otroligt.
Det tog för lång tid.
Vet du vilka vi är?
Ja.
Om jag har rätt, har jag ansökt två gånger.
- Och fått avslag två gånger. - Omständigheter ändras.
Vi vill erbjuda dig möjligheten att göra nåt viktigt med ditt liv.
Anser du dig själv vara patriot?
Jag älskar det här landet.
Om ditt land krävde att du sa upp dig,
- skulle du göra det? - För att göra vad?
Om ditt land krävde att du sa upp dig,
skulle du göra det?
Ja.
Om ditt land krävde att du skulle ljuga för vänner och familj, din fru,
skulle du göra det?
Ja.
Om ditt land bad dig att riskera ditt liv, skulle du göra det?
Det har jag redan.
Inget i det här samtalet är hypotetiskt.
Imorgon kliver du upp,
packar din lunch,
kysser din fru hej då,
och åker hit utan att berätta för nån.
Du börjar jobba med mig och mitt team.
De närmsta dagarna ska du undergå flera tester
och om du klarar dem, får du genomgå en utbildning.
Om du efter det verkar vara lämplig för oss, så kanske vi anställer dig.
För att göra vad?
Aj!
Vad?
Igen.
Jag vill döda den här maskinen innan den dödar mig.
Tack.
Följ med mig.
Vad?
Eli, nej. Jag kan inte. Jag måste bli klar med klänningen.
- Efteråt. - Eli, kom igen.
Efteråt.
Övervakning.
Två av mina agenter följer efter oss nu.
De har gjort det ett tag.
Du ska se dem innan vi kommer till juicebaren.
Låt dem inte se att du vet, då får du en fördel.
Gå i sicksack...
...i olika riktningar.
Bryt mönster...
...och kolla spegelbilder när du kan.
Gå vidare.
T-55, rysk.
Kombinerar en höghastighetskanon med lång räckvidd.
MiG 17, rysk.
Den här modellen har en helt ny, tunnare
och högre pilvinge och stabilisator för hastigheter nära mach ett.
Så...
Vem?
Inte bra nog. Du är inte uppmärksam.
Vårt mål är 25 ord i minuten.
Kör.
OKTOBER
Sluta.
- Fjorton ord. Tre misstag. - Igen.
Löjtnant Afif Al-Bizri.
Överste...
Jag menar överste Afif Al-Bizri.
JUNI
JULI
AUGUSTI
SEPTEMBER
En, två,
tre, fyra...
Mannen i brun tröja och korta ärmar.
Igen.
Sluta.
Fyrtiofem ord. Noll misstag.
Jag kan bättre.
Ahmed Suidani, chef över hemliga polisen.
T-55-stridsvagn, rysk.
Granat från en granatkastare på 120 mm, kör.
Mannen med grön keps,
och den gamla damen vid grönsaksståndet.
Båda är fel.
Imorgon försöker du igen.
Det finns inga rum för misstag.
Inga rum för misstag.
Han upptäckte er båda.
Ni börjar bli slarviga.
Ursäkta.
Jag letar efter min make, Eli Cohen.
Är det inte...
Han är på väg norrifrån.
- Från norr eller söder. - Det såg jag inte.
Han behöver en passage.
Ut, allihop.
Inte du.
Åttioåtta.
Han förstärker sin täckmantel.
Allt går enligt planen.
Vi måste få in honom i Buenos Aires.
- Det är ett perfekt tillfälle. - Det går inte.
- Du jobbar för mig. - Hans täckmantel är inte säkrad.
En täckmantel är aldrig perfekt. Folk dör medan vi väntar.
Han är värdelös i Damaskus om han inte är säker.
Tänk på risken.
I morse tröstade premiärministern en mor som förlorat två barn.
En nioårig flicka som förlorat båda sina föräldrar och sina ben.
En svensk volontär som förlorat sin syn
för att hon kom hit för att plocka tomater.
Tala inte om risker med mig.
Ni har haft sex månader. Jag behöver min agent.
Jobbar du på din täckmantel?
Jag såg dig inte.
- Var du inte klar för dagen? - Jo.
Jag pluggar bara lite mer.
Det är förvirrande.
De verkar ha en revolution varannan månad.
Vi skämtar att den första personen
som går till radion på morgonen säger att han är president.
Imorgon ska jag ge din rapport till Jacob.
Vad står det?
Att du klarat alla tester.
Att du är redo att jobba.
- Tack. - Tacka mig inte än.
Du har ett dygn på dig att tänka på det.
Jag vill att du tar din tid
och tänker på det.
Säger du ja, lämnar jag in din rapport och du börjar jobba som agent.
Men säger du att du inte vill fortsätta...
...ändrar jag i rapporten.
Säger att du inte är lämplig.
Vill du att jag ska säga nej?
Det är ditt liv...
...vi pratar om.
Du är inte skyldig att göra detta.
Det är lite sent för det.
Ett dygn.
Säg till mig då.
Hallå?
Nadi.
Vad?
Är du okej?
Din mamma sa att när en man kommer med blommor,
så är han otrogen.
Det låter precis som min mamma.
- Vem är du otrogen med? - Vad...
...menar du?
Jag gick för att besöka dig idag.
De sa att du sa upp dig för flera månader sen.
Förlåt, jag borde ha...
...berättat det. Jag ville bara vara säker på jobbet
innan du blev glad.
Men vill du det här?
Att vara... Vad var det?
Jag blir inköpare
för Försvarsdepartementet.
Jag får resa över hela världen.
Köpa varor, möbler, kanske till och med vapen åt Israel.
- Är det farligt? - Vad?
Nej.
Handlar det om pengar, kan jag skaffa ett till jobb.
Nej, min fru ska inte ha två jobb.
Du är en primitiv man.
Jag är din primitiva man.
Det här är min chans
att ge dig livet jag lovat dig, Nadi.
Blir du borta under en lång tid?
Att jobba för regeringen...
...har så mycket potential.
Om jag bevisar mig själv de närmsta åren, kanske de gör mig till ambassadör
och då blir du mrs ambassadör Cohen.
Varför gick du till mitt gamla jobb?
Jag råkade bara vara i närheten.
Det är allt.
Säg ja, Eli...
...till jobbet.
Säg ja.
3:E JANUARI, 1961
ZÜRICH HAUPTBAHNHOF ZÜRICH, SCHWEIZ
Der Spiegel, bitte.
Shalom. Mitt namn är Salanger. Välkommen hit.
Ta av dig dina kläder, Eli.
Vad är det?
Inget.
Det är dumt. Min fru och jag...
Vi skriver brev till varandra och lämnar på löjliga platser.
- Läs det och ge det till mig. - Jag läser det sen.
Det finns inget sen.
Eli, jag älskar dig mer än allt i hela världen,
även med den dumma mustaschen.
Hon älskar min mustasch.
Klä på dig...
...Kamel.
Jag väntar utanför.
Hur går det att sluta röka?
Jättebra.
Testa tuggummi.
Jag ska tänka på det.
Han har kommit fram. Han blir förhörd nu.
Bra. Jättebra.
Vad är det?
Så mrs Burek är inte intresserad av mina mutor?
Du borde inte ha gjort så.
- Det som hände honom var inte ditt fel. - Kanske.
Han visste om riskerna. Vi förlorade en agent. Sånt händer.
Första gången jag träffade mrs Burek var när jag gav henne de dåliga nyheterna.
Innan det visste jag inte hur hon såg ut.
Det var enklare så. Rent, effektivt.
Det är vår policy.
Får jag fråga dig nåt?
Visst.
Buenos Aires...
Det är bortom mitt ansvar och jag borde kanske inte ens fråga, men...
...är det inte riskabelt att utsätta honom för mer folk än behövligt?
Det är poängen.
Argentina är det viktigaste centret för arabiska utvandrare.
Det är perfekt för Eli att skapa kontakter där
inom den arabiska världen i en kontrollerad miljö.
Det är en kalkylerad risk.
Mitt namn...
...är Kamel Amin Thaabeth.
Mitt namn...
...är Kamel...
Mitt namn...
Mitt namn är Kamel Amin Thaabeth.
Jag döptes efter min far,
Amin Thaabeth.
Min mamma heter Sa'id Abrahim.
De föddes båda i Damaskus,
men flyttade till Beirut för att söka jobb.
Där föddes jag...
...år 1915.
Så småningom...
...flyttade de till Buenos Aires...
...där min far ägde en stor textilfabrik på Legazzi Street.
Nummer 74.
Fyra.
Där bor jag nu.
Legazzi Street.
Nummer 74.
När min far gick bort...
...må han vila i frid...
...tog jag över verksamheten och jag är stolt över
att det blev ett av de mest framstående textilföretagen i Sydamerika.
Min mor...
...må hon vila i frid...
...dog flera år tidigare.
Jag har inga syskon.
Jag hade en äldre syster, men...
...hon dog när jag var tre år.
Så det är bara jag.
Jag har aldrig varit i Damaskus.
Men...
...jag blev förälskad i det genom min fars berättelser.
Jag är den största patrioten av mitt älskade land.
Jag känner att det är dags...
...för mig att återvända...
...för att bidra på alla sätt jag kan.
Jag tror att jag kan göra skillnad.
Mitt namn...
...är Kamel Amin...
...Thaabeth.
Vi har inte mycket tid. Underteckna brevet.
Undertexter: Sabina Svensson